topimg

ポポーの名前のお話

日本語でポポー、ポーポー、アケビガキなど。
ポポーは、アメリカ東部の大部分、フロリダ州北部からニューヨーク南部、ミシシッピ川の少し西に至るまでの大部分を原産地としています。 一般の人にはあまり知られていないかもしれませんが、ポポーは米国原産の最大の食用果実であり、アメリカの26州にわたって固有の植物です。

(日本の正式名称はポーポーですが、ぽぽりんでは自分たちになじんだポポーを使っています。)

ぽぽりん

ジョージワシントンのお気に入りのデザートであり、北米最大の在来種の果物・ポポーの学名はAsimina trilobaです。
属名は、ネイティブアメリカン(おそらくアルゴンキアン語族マイアミイリノイ)の名前assiminまたはrassimin から、trilobaは蕚と花弁が三つに分かれている花の様子を表現しています。
英語のpawpawは、鋭い爪のある動物の手足、pawからきています。おそらくジャガーやピューマの足首の姿がポポーの果実が実っている姿にそっくりなためについたのでしょうね。
pawpawは、ミシシッピ・テキサス・アラバマ・ジョージア・フロリダ・ノースカロライナ・サウスカロライナなど、ポポーの自生地では方言として「おじいちゃん」の意味でも使われています。太くがっしりとした手が、ポポーの果実にみえたのでしょうね。




ぽぽりんぽぽりん
表紙に戻る